Glielo chiederei, ma il mio autista detesta gli sforzi fisici.
Замолио бих мога возача за помоћ, али он презире физички рад.
Può essere un po' più lento, ma il mio Forrest dovrà avere le stesse opportunità di chiunque altro.
Možda je malo sporiji, ali moj æe Forrest dobiti prilike kao i svi ostali.
Ma il mio compito è proteggere gli americani da ogni minaccia quindi devo ipotizzare il peggio.
Али, дужност ми је да штитим наш народ од опасности и морам предвидети најгоре.
Grazie, ambasciatore, ma il mio posto è col mio popolo.
Хвала вам, изасланиче, али, моје место је уз мој народ.
Ma il mio capo deve sapere quello che sappiamo noi.
Ali, moj šef mora da zna ono što mi sada znamo.
Non voglio fare la rompiscatole, ma il mio fidanzato è un suo fan.
Neæu vas ometati, ali moj momak je vaš veliki obožavalac.
Capiamo, ma il mio amico non vi assicura per il futuro.
Razumemo, ali moj prijatelj neæe da odgovara za buduænost.
Esatto, ma il mio primissimo lavoro con la Gate fu... a Clearwater.
Jesam. Ali moj prvi posao u Gateu je bio u Clearwateru.
Ma il mio compito e' proteggere sempre te.
Moja dužnost je da te štitim.
Il tuo Dio puo' anche essere un fannullone, ma il mio... il mio cammina sulla Terra.
Tvoj Bog možda ne plaæa alimentaciju, ali moj... Moj hoda Zemljom.
Ehi, e' un po' imbarazzante, ma il mio capo dice che non posso dare i nachos gratis, quindi... ordinate quelli quando siete pronti.
Hej, malo je neprijatno ali mi je šef rekao da zapravo ne mogu da dam naæose. Tako da... njih platite kad budete spremni.
Mi perdoni, ma il mio intento, il mio unico intento... e' prendere questo Walker il piu' in fretta possibile.
Oprostite, ali moj posao, moj jedini posao je, da uhvatimo tog Walkera što je prije moguæe.
L'avrei fatto, ma il mio capo mi ha mandato un telex quando ero già qui.
Pa, voleo bih da jesam, ali moj šef mi to nije rekao dok nisam stigao ovde.
Ma il mio generale nella sua suprema saggezza, obietta.
Ali, moj general se, u svoj svojoj mudrosti, protivi. Da li je tako?
Scusa, ma il mio migliore amico è in coma e rischia di non risvegliarsi...
Извини, али мој најбољи пријатељ је у коми и можда се из ње не пробуди.
No, non ci studio, sono troppo stupido, ma il mio miglior amico del liceo si'.
Ne, ja ne idem u školu. Previše sam glup. Ali, moj najbolji prijatelj iz srednje škole ide ovde.
Il mio corpo ha viaggiato molto in fretta, ma il mio cuore... ci ha messo un pò di più ad arrivare.
Moje telo je putovalo jako brzo, ali srcu je trebalo malo duže da stigne.
Ma il mio corpo non sembra d'accordo.
Ali telo mi se ocigledno ne slaže s tim.
Ma il mio turno, finisce tra cinque minuti.
Ali... smena mi završava za pet minuta.
Beck, è bello arrivare in cima, ma il mio lavoro è portarvi giù sani e salvi.
Svaka èast ako se popneš do vrha, Bek, ali plaæaš me da te vratim èitavog.
Ho appena ricevuto un'email da mia moglie nell'oggetto c'è scritto "I nostri figli", ma il mio computer non apre l'allegato.
Dobio sam mejl od svoje žene, u naslovu: "Naša deca". Kompjuter neæe da mi otvori prilog.
Ma il mio vecchio approccio non bastava.
Али мој стари приступ није било довољно.
Mi sono laureata a Cambridge; ho fatto una carriera meravigliosa; ma il mio sé era un disastro, sono precipitata nella bulimia e sul divano dello psicologo.
Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.
(Risate) Ma il mio vicino conosce solo due tipi di nazioni: sviluppate ed in via di sviluppo.
(Smeh) Ali moj sused poznaje samo dve vrste zemalja – industrijalizovane i one u razvoju.
Ma il mio mestiere è testimoniare, è il punto cruciale, il cuore del problema, di noi giornalisti che facciamo questo.
Ali moj zadatak je da budem svedok i to je srž, suština stvari, za nas reportere koji ovo radimo.
Ma il mio sogno era quello di diventare una cantante di opera cinese.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Ma il mio amico mi ha assicurato che non era cattolico, né lo era la maggior parte dei suoi studenti, ma ci portava lì le sue classi ogni primavera.
Али пријатељ ме је уверио да он сам није католик, нити већина његових ученика, али је водио тамо своје разреде сваког пролећа.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Ma il mio effetto preferito sul corpo è quello sul cuore.
Ali moj omiljeni efekat na telo je zapravo efekat na srce.
Il mio corpo starà andando in pezzi, ma il mio cervello ancora no.
Moje telo se možda raspada, ali moj mozak ne, još uvek.
Ma il mio progetto preferito di sempre fu oltre 15 anni fa, quando ero parte di un team che compì la primissima accurata mappa tridimensionale di una superficie sotterranea.
Ипак, мој омиљени пројекат спроводио се пре 15 година, када сам била део тима који је направио прву тачну, тродимензионалну мапу подземне површине.
Ma il mio interesse per la religione è aumentato.
Ali sam baš postao zainteresovan za religiju.
Ma il mio ragionamento è “Che cosa c’è di sbagliato nelle caffetterie?”
Ali moj argument je, "Šta je loše sa kafeterijama?"
Poi toglierò la mano e vedrai le mie spalle, ma il mio volto non lo si può vedere
Potom ću dignuti ruku svoju, i videćeš me s ledja, a lice se moje ne može videti.
ma il mio servo Caleb che è stato animato da un altro spirito e mi ha seguito fedelmente io lo introdurrò nel paese dove è andato; la sua stirpe lo possiederà
A slugu svog Haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega ću odvesti u zemlju u koju je išao, i seme će je njegovo naslediti.
Per dare alla cosa un'altra faccia, il tuo servo Ioab ha agito così; ma il mio signore ha la saggezza di un angelo di Dio e sa quanto avviene sulla terra
Sluga je tvoj Joav učinio, te sam ovako izvila besedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao andjeo Božji, te zna sve što biva na zemlji.
Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, Israele non mi ha obbedito
I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.
I potenti mi perseguitano senza motivo, ma il mio cuore teme le tue parole
Knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reči Tvoje.
Non lo so, ma il mio desiderio mi ha posto sui carri di Ammi-nadìb
Ne doznah ništa, a duša me moja posadi na kola Aminadavova.
Cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
Okrepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.
Rispose Gesù: «Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori avrebbero combattuto perché non fossi consegnato ai Giudei; ma il mio regno non è di quaggiù
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
1.276673078537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želio bih, ali moj gramofon ne radi. 